diff --git a/index-de.html b/index-de.html
index 6610258..b4b3f72 100644
--- a/index-de.html
+++ b/index-de.html
@@ -94,7 +94,7 @@
Nextcloud fand auch den
Weg zu uns 🍻 🌪️
-
+
@@ -513,13 +513,19 @@
-
-
Gitea
- Dein schmerzloser, selbst gehosteter Git-Dienst
+
+
Forgejo
+ Eine selbstgehostete, leichtgewichtige Software-Schmiede.
- Gitea ist eine von der Community verwaltete, leichtgewichtige Code-Hosting-Lösung, die in Go
- geschrieben wurde. Sie wird unter der MIT-Lizenz veröffentlicht.
+ Übernimm die Kontrolle über deinen Softwareentwicklungsprozess, verwalte deine Projekte
+ selbst und sorge dafür, dass alle, die an der Bereitstellung von Qualitätssoftware beteiligt
+ sind, auf derselben Seite stehen.
+ Die Software ist einfach zu installieren und wartungsarm, sie erledigt einfach ihre
+ Aufgabe.
+ Sie wird unter der MIT-Lizenz
+ veröffentlicht.
- Gitea is a community managed lightweight code hosting solution written in Go. It is
- published under the
- MIT license.
+ Take back control of your software development process, self-host your projects and
+ get everyone involved in delivering quality software on the same page.
+ Easy to install and low maintenance, it just does the job.
+ MIT license